Только около 6% населения мира являются носителями английского языка, в то время как 75% людей вообще не говорят по-английски.
Многие люди не имеют доступа к высококачественной медицинской информации, поскольку она не всегда доступна на понятном им языке. Мы переводим доказательства Кокрейн, чтобы сделать их более доступными и уменьшить языковой барьер для глобальных научно обоснованных решений в области здравоохранения.
Кокрейновские группы в разных частях мира ведут нашу деятельность по переводу знаний на разные языки. Они переводят Кокрейновские обзоры и связанный с ними контент обзоров, например подкасты или блогшоты. Но они, как правило, также или вместо этого пишут и распространяют новости и другой контент на своем языке, ведут социальные сети, работают с профессиональными обществами, политиками, группами пациентов или средствами массовой информации в своей стране, а также предлагают обучение.
Большинство Кокрейновских групп не имеют или имеют очень мало средств на переводы. Некоторые из них получают поддержку от местных финансирующих организаций, например, министерств здравоохранения или принимающих университетов, центрального Кокрейновского финансирования или временных грантов, но большинство из них требует значительного времени волонтеров.
Узнайте больше о переводах в Кокрейн и о том, как вы можете внести свой вклад.
Читайте Кокрейновские доказательства на сайте cochrane.org на разных языках.
В верхней части главной страницы cochrane.orgвы можете увидеть все языки, на которые мы регулярно переводим. Нажмите на язык по вашему выбору, чтобы переключиться на переведенную версию cochrane.org. Когда вы просматриваете краткое изложение Кокрейновского обзора, вверху вы увидите языки, на которые он был переведен, и сможете выбрать их из списка. Обратите внимание, что не все обзоры пока имеют перевод на каждый язык, поэтому число доступных переводов на каждый язык варьирует. Кроме того, некоторый контент сайта cochrane.org, особенно новости, не переводятся и будут отображены на английском языке.
Нажмите ниже, чтобы выбрать язык, на котором вы хотите просматривать сайт cochrane.org: